Noticias de cine, películas, series y estrenos | Cineralia Noticias de cine y de series de televisión, críticas de las últimas películas, tráilers, estrenos, concursos, especiales; esto y mucho más en Cineralia.com
La voz humana supone el regreso de Pedro Almodóvar al cortometraje, formato que le granjeó fama en sus inicios y al que solamente ha vuelto ocasionalmente en títulos como Tráiler para los amantes de lo ajeno y La concejala antropófaga. El cineasta manchego también vuelve a un texto de Jean Cocteau que sirvió como inspiración en Mujeres al borde de un ataque de nervios y de manera parcial en La ley del deseo. No obstante, como suele ocurrir en el autor de Átame, su particular adaptación está teñida de inequívoca personalidad.
Presentada con éxito de crítica en el Festival de Venecia, la cinta, de apenas treinta minutos de duración, es una “versión infiel” del original. En palabras de Almodóvar para el pressbook del filme: “He mantenido lo esencial, la desesperación de la mujer, el alto precio que impone la ley del deseo, que ella está dispuesta a pagar, aunque casi le vaya la vida en ello. Un perro que guarda también el duelo por su amo y unas maletas llenas de recuerdos. El resto, la conversación telefónica, la espera y lo que ocurre después, lo he adaptado a mi modo de concebir a una mujer contemporánea, loca de amor por el hombre que tarda días en llamar para recoger sus maletas, pero con suficiente autonomía moral para no doblegarse a él. No es una mujer sumisa, como en el texto original. No puede serlo en los tiempos que vivimos”.
La británica Tilda Swinton encarna a la mujer afligida del título en el que es el primer rodaje en inglés del director español. No obstante, el resto del filme nos muestra los temas y señas de identidad del realizador: las mujeres, el amor como fruto de sufrimiento y la estética colorista que se han convertido en señas de identidad de su cine. El director vuelve a contar con algunos de sus colaboradores habituales, como el compositor de Alberto Iglesias, que ha adaptado algunos temas compuestos para películas previas del manchego; el director de fotografía de José Luis Alcaine o el diseñador gráfico Juan Gatti, autor del póster del largometraje.
No es la primera vez que se lleva al cine el célebre texto de Cocteau. Entre las más célebres destacan la protagonizada por Anna Magnani y dirigida por Roberto Rossellini, que se incluyó en el filme colectivo El amor, o el cortometraje homónimo interpretado por Sophia Loren a las órdenes de Edoardo Ponti, su hijo.
La voz humana se estrenará en cines españoles el próximo 21 de octubre a un precio especial.
