Según leemos en El Blog del cine español, Santiago Segura ha confirmado en una entrevista a la prensa que tiene vendidos los derechos de ‘Torrente’ a una productora americana para un futuro remake y que hay un guión realizado. Además, el papel de Torrente lo podría interpretar Sacha Baron Cohen, si acepta el reto y dispone de un hueco en su siempre apretada agenda.
Segura tiene verdadero horror a este proyecto, le aterroriza pensar en seguir hablando de rumores mientras no haya nada en firme, cómo ha pasado con ‘Mujeres al borde de un ataque de nervios’, del que se lleva hablando 20 años y asegura que en Estados Unidos buscan continuamente remakes, ante la falta de ideas, y que la mayoría son sonoros fracasos.
No sabemos si el humor de Torrente, tan peculiarmente español, logrará triunfar en EE.UU. y que giro le darán a los continuos gags del original personaje en una sociedad tan puritana y en ocasiones tan hipócrita. En otros paises como Argentina la exitosa saga de Santiago Segura ha sido un éxito, pero claro no era necesario su doblaje.