The Weinstein Company, la empresa que distribuye la maravillosa ‘El discurso del rey’ en Estados Unidos estudia la posibilidad de reestrenar una versión eliminando algunas escenas para conseguir pasar la calificación por edades de «R» – los menores de 17 años deben ir acompañados de un adulto o familiar – a la PG-13 – no apropiada para menores de 13 años -, según informa L.A. Times. Su objetivo sería atraer a ese público comprendido entre los 13 y 17 años, visto el gran éxito que la cinta ha obtenido en el Reino Unido.
Entre las escenas están sobre todo las referentes a las del futuro Rey Jorge VI (Colin Firth) y su excéntrico logopeda (Geoffrey Rush) profiriendo varios tacos, en mitad del metraje y hacia el final, con el fin de conseguir que los problemas de tartamudez del primero desaparezcan por unos momentos.