martes , diciembre 11 2018
Home / Noticias de cine / Los actores de doblaje van a la huelga, varias series de TV afectadas

Los actores de doblaje van a la huelga, varias series de TV afectadas

Los hombres y mujeres encargados de poner voz a los actores extranjeros para sus estrenos en las salas españolas o en las series de Televisión se ponen en huelga debido a la drástica bajada de sus sueldos.

Los actores erróneamente denominados “dobladores” han decidido dejar de trabajar mientras no se arregle su situación. La huelga ha comenzado el lunes 10 de marzo y continuará hasta que recuperen su situación anterior, es decir, no sea efectiva la drástica reducción del sueldo que pretenden realizar a este colectivo.

Actores de doblaje en huelga

El sector de doblaje en España es uno de los sectores más incomprendidos dentro del sector audiovisual, puesto que sólo se les menciona cuando el trabajo no parece correcto al espectador, sin darse cuenta de la cantidad de trabajo que conlleva a estos actores poder igualar las interpretaciones realizadas por los actores a los que doblan. Aún así, hay algunos que se han hecho famosos, resultando extraño escuchar, por ejemplo, a Bruce Willis sin el sensacional timbre de Ramón Langa. Tampoco cabe olvidar el fantástico trabajo realizado por el fallecido Constantino Romero para dar voz a icónicos personajes como Mufasa, Terminador o Darth Vader.

Algunos de los actores de doblaje que secundan la huelga y que piden toda la colaboración posible a través de las redes sociales son Juan Navarro e Iván Muelas (Fry en Futurama y Nathan Fillion en Castle, entre otros). Entre sus pretensiones está firmar un nuevo convenio, puesto que el firmado en 1993 ya ha caducado. Ambos aseguran no pedir más dinero, sino mantener el salario establecido hasta ahora.

A la huelga se han unido sus compañeros de Barcelona, y han creado un hashtag en Twitter desde el que se puede apoyar su causa: #huelgadoblaje.

Por último, os dejamos una lista de las series de Televisión ahora mismo en emisión que se verán afectadas drásticamente por dicho parón:

Agents of S.H.I.E.L.D.

Almost human

Anatomía de Grey

Anger Management

Arrested Development

Arrow

Bella y Bestia (Beauty and the beast)

Belle

Big time rush

Blue bloods

Bob’s Burguer

Bones

Castle

Cosmos

Cougar town

Crash and Bernstein

Crónicas vampíricas

Da vinci’s demonds

Doctora en Alabama

Dora la exploradora

Dos hombres y medio

Elementary

Érase una vez en Wonderland

Girls

Glee

Grimm

Hawaii 5.0.

House of Cards

Intelligence

Jessie

Killer women

La princesa Sofía (Sophia the first)

Liv y Maddie

Llama a la comadrona

Looking

Los Simpson

Maléfica

Marvel’s Avengers Assemble, Los Vengadores

Melissa & Joey

Mentes criminales

Mixology

Modern family

Mom

Monster Higths

NCIS Los Angeles

Once Upon a Time

Osos amorosos

Papa Canguro

Percepcion

Phineas y Ferb

Plankton Invassion

Pokemon

Psych

Raising Hope

Randy Cunningham

Rekkit rabbit

Resurrection

Revenge

Romeo y Julieta (versión Carlo Carlei)

Sanjay & Craig

Scandal

Shameless

Sheriff Callie

South Park

Star Wars Rebels

Strike Back

Suburgatory

Super Fun Night

Teen wolf

The Big Bang theory

The Crazy Ones

The Fault in ous stars – Bajo la misma estrella

The Fosters

The Hundred (The 100)

The Millers

The Mindy project

The neighborgs ( Vaya vecinos)

The originals

The Walking Dead

Trophy wife

Twisted

Vikingos

White Collar

Yo no he sido (I didn’t do it)

Síguenos en Twitter: @cineralia y @EduQuintana16

Acerca de Rafael Calderón

Crítico de cine, Director y Redactor jefe en Cineralia. Admito que soy un enamorado del séptimo arte que no duda en recordar que como dijo aquel, "Nadie es perfecto"

Mira esto

Novocine 2018, XII Muestra de Cine Brasileño

El mes de noviembre es uno de esos periodos del año que más festivales de …

5 comentarios

  1. Genial, gracias. Estamos en huelga el 99% de la profesión, en Madrid. Contamos con el apoyo de los compañeros de Barcelona pero allí no están en huelga.

  2. Chus Gil, ya está cambiado el artículo y se menciona que hombres y mujeres del sector del doblaje en España están en huelga.

    Danos una lista de las mujeres que están en huelga y las incluiremos con mucho gusto.

    Un saludo

  3. “Los hombres encargados de poner voz a los actores extranjeros para sus estrenos en las salas españolas o en las series de Televisión se ponen en huelga…” Al principio y en negrita. Y como tampoco veo el nombre de ningún personaje femenino, ni el de ninguna compañera, era por aclarar, Edu Quintana.

  4. Chus Gil, en castellano, al usar el plural de actores se está englobando también a las actrices. Decir actores y actrices está mal dicho. Aunque parezca machista, el castellano es así.

  5. Querido Rafa Calderón Luna, las mujeres (actrices) también estamos en huelga. Un saludo.

  1. Pingback: Bitacoras.com

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.